1 00:00:02,228 --> 00:00:03,818 OWEN STRAND: "I hereby release Marlene Harris 2 00:00:03,898 --> 00:00:05,397 "and Harris Stables LLC 3 00:00:05,401 --> 00:00:07,326 "from all liability in the event of paralysis 4 00:00:07,405 --> 00:00:09,072 and/or death to horse and/or rider." 5 00:00:09,076 --> 00:00:10,258 There's a lot of and/or's. 6 00:00:10,411 --> 00:00:12,428 Yeah, that's just boilerplate, though, right? 7 00:00:12,507 --> 00:00:14,916 I mean, y'all never taken somebody outta here in a body bag. 8 00:00:14,921 --> 00:00:16,270 No, never a horse. 9 00:00:16,925 --> 00:00:19,367 You're welcome to have your attorney review it, Owen. 10 00:00:20,282 --> 00:00:22,023 Nah, I'm good. Let's do this. 11 00:00:22,103 --> 00:00:23,586 Alright, follow me. 12 00:00:24,666 --> 00:00:25,957 (horses whinnying) 13 00:00:26,035 --> 00:00:27,443 Marlene, you remodeling this place? 14 00:00:27,890 --> 00:00:29,798 Oh, I bought the barn for a song, 15 00:00:29,877 --> 00:00:31,286 but the stalls were falling where they stood, 16 00:00:31,289 --> 00:00:33,397 so now we're giving it an update. 17 00:00:33,552 --> 00:00:34,309 -DUKE: Miss Harris. -Duke. 18 00:00:34,387 --> 00:00:35,570 -(dog barks, whines) -Eh! 19 00:00:35,648 --> 00:00:38,223 Lady Ann Richards, you quit that diggin' right now. 20 00:00:38,304 --> 00:00:39,894 Now you go git. Now, you hear me? 21 00:00:39,974 --> 00:00:41,307 Beautiful dog. 22 00:00:41,310 --> 00:00:42,826 Oh, she's a beautiful pain in my ass. 23 00:00:42,904 --> 00:00:45,047 -Thinks she can tunnel to China. -(horse stomps, neighs) 24 00:00:45,743 --> 00:00:47,152 Alright, easy, easy. 25 00:00:47,172 --> 00:00:48,597 -(horse neighs) -Okay. 26 00:00:48,675 --> 00:00:51,601 Now, Owen, bossin' a horse is all about one thing. 27 00:00:51,682 --> 00:00:53,423 -Showin' it trust. -Hmm. 28 00:00:53,502 --> 00:00:55,352 Because just like with people without trust, 29 00:00:55,431 --> 00:00:57,281 -there can be no relationship. -(Thunder snorts) 30 00:00:57,360 --> 00:01:00,769 So, the only way to earn trust is gettin' your hands dirty. 31 00:01:00,851 --> 00:01:04,519 So what I want you to do... is clean his hoof. 32 00:01:04,525 --> 00:01:06,025 You want me to give him a pedicure? 33 00:01:06,029 --> 00:01:08,196 Well, the good Lord Jesus wasn't above cleanin' feet, 34 00:01:08,200 --> 00:01:09,391 and neither are you. 35 00:01:10,538 --> 00:01:11,646 (whinnies) 36 00:01:12,208 --> 00:01:13,816 Okay, Owen, now listen. 37 00:01:13,853 --> 00:01:15,135 To clean his hoof, 38 00:01:15,157 --> 00:01:17,139 -he's gotta let you lift it, okay? -Alright. 39 00:01:17,219 --> 00:01:19,644 So I want you to approach his shoulder carefully. 40 00:01:19,724 --> 00:01:21,741 Okay, here we go. It's your old pal. 41 00:01:21,819 --> 00:01:24,546 Let's, uh... Why don't you give me that leg? 42 00:01:25,494 --> 00:01:27,011 MARLENE HARRIS: Good, good. 43 00:01:27,089 --> 00:01:29,015 Now slide your hand down his leg. 44 00:01:29,168 --> 00:01:30,410 OWEN (softly): Just give me... 45 00:01:30,414 --> 00:01:31,763 If he trusts you, he'll let you-- 46 00:01:31,840 --> 00:01:33,024 (kick thuds) 47 00:01:33,102 --> 00:01:34,677 -(Owen groans) -You alright, Cap? 48 00:01:34,755 --> 00:01:35,845 (Thunder snorts) 49 00:01:35,925 --> 00:01:36,924 I'm good. 50 00:01:36,927 --> 00:01:39,778 (paso doble music playing) 51 00:01:40,451 --> 00:01:42,168 I'm gonna try his back leg. 52 00:01:43,198 --> 00:01:44,882 This is such a bad idea. 53 00:01:45,536 --> 00:01:47,136 -Give me that leg. -(leg thumps) 54 00:01:47,708 --> 00:01:48,707 (Owen groans) 55 00:01:48,785 --> 00:01:50,060 (Thunder whinnies) 56 00:01:50,063 --> 00:01:52,455 ?? 57 00:01:52,460 --> 00:01:54,309 JUDD RYDER: Cap, you gotta stop. 58 00:01:54,388 --> 00:01:55,813 You're gonna get killed. 59 00:01:55,891 --> 00:01:57,891 -He's not gonna get killed. -He might get killed. 60 00:01:57,971 --> 00:02:00,655 -JUDD: Whoa, whoa, whoa. -Well, at least he signed the waiver. 61 00:02:00,735 --> 00:02:01,751 (Thunder snorts) 62 00:02:01,829 --> 00:02:03,420 Easy, easy, easy, easy. 63 00:02:03,499 --> 00:02:06,484 -(paso doble continues) -(Thunder whinnies, snorts) 64 00:02:06,489 --> 00:02:08,264 -(Thunder neighs) -Whoa, whoa, whoa. 65 00:02:08,769 --> 00:02:10,686 (shushing) 66 00:02:12,277 --> 00:02:13,834 -(Thunder neighs) -(kick thuds) 67 00:02:13,838 --> 00:02:15,929 He does have some fight in him though, doesn't he? 68 00:02:15,951 --> 00:02:18,827 I told you Thunder's gonna be a hard horse to tame. 69 00:02:20,127 --> 00:02:21,126 (Owen grunts) 70 00:02:21,203 --> 00:02:22,778 I wasn't talkin' about the horse. 71 00:02:22,857 --> 00:02:23,947 (groans) 72 00:02:23,968 --> 00:02:25,208 (Thunder grumbles) 73 00:02:25,638 --> 00:02:27,621 You can beat me up all you want. 74 00:02:27,642 --> 00:02:28,808 (Thunder roars) 75 00:02:28,886 --> 00:02:30,052 I'm not going anywhere. 76 00:02:30,130 --> 00:02:31,705 -(snorts) -(paso doble continues) 77 00:02:31,708 --> 00:02:33,066 Let's do this thing. 78 00:02:33,638 --> 00:02:34,863 (Thunder neighs) 79 00:02:40,727 --> 00:02:43,503 -(Thunder neighs) -There we go. Heh-heh. 80 00:02:45,346 --> 00:02:46,252 Ah. 81 00:02:46,849 --> 00:02:49,332 (screams) Son of a... 82 00:02:49,413 --> 00:02:52,272 (theme music plays) 83 00:02:53,437 --> 00:02:56,271 Bleeding is stopped. I'm ready for round two. 84 00:02:56,394 --> 00:02:58,928 Cap, you sure you don't wanna just take a little break for a minute? 85 00:02:58,933 --> 00:03:00,208 Yeah, he's right. 86 00:03:00,285 --> 00:03:02,527 You know, Thunder could use some space now anyway. 87 00:03:02,608 --> 00:03:04,216 I was just breaking him down. 88 00:03:04,293 --> 00:03:05,718 (chuckles) You know, 89 00:03:05,797 --> 00:03:08,131 this isn't supposed to be a battle of attrition. 90 00:03:08,728 --> 00:03:10,636 It's about makin' him feel safe with you. 91 00:03:10,716 --> 00:03:12,900 From the second that you walked in, 92 00:03:12,979 --> 00:03:14,629 his neck was tense, 93 00:03:14,633 --> 00:03:16,799 his eyes wide, his ears pinned back. 94 00:03:16,803 --> 00:03:17,969 What does that mean? 95 00:03:17,973 --> 00:03:20,490 He's a prey animal, and he's scared of you. 96 00:03:20,569 --> 00:03:22,161 I'm the one that saved him from the glue factory. 97 00:03:22,239 --> 00:03:24,239 -Why is he scared of me? -(Marlene chuckles) 98 00:03:24,320 --> 00:03:25,836 Why don't you tell me? 99 00:03:26,491 --> 00:03:28,433 Or better yet, tell Thunder. 100 00:03:29,087 --> 00:03:30,020 Tell thunder what? 101 00:03:31,443 --> 00:03:33,425 You ever hear, "You're only as sick as your secrets"? 102 00:03:34,524 --> 00:03:36,858 The secrets that you carry around create tension. 103 00:03:37,456 --> 00:03:39,514 Horses can sense these things. 104 00:03:39,518 --> 00:03:40,942 And I can tell you right now, 105 00:03:41,021 --> 00:03:42,354 Thunder knows. 106 00:03:42,783 --> 00:03:45,859 You are holding on to somethin'... 107 00:03:45,864 --> 00:03:47,431 somethin' dark. 108 00:03:49,296 --> 00:03:50,980 The question is... 109 00:03:51,819 --> 00:03:53,152 what is it? 110 00:03:53,231 --> 00:03:55,615 (dark music playing) 111 00:04:00,396 --> 00:04:01,895 WYATT HARRIS: Sir, can you tell me where you are? 112 00:04:01,898 --> 00:04:03,155 CALLER (panting): In the back of a cop car. 113 00:04:03,235 --> 00:04:04,568 Is there an officer there with you? 114 00:04:04,571 --> 00:04:05,903 CALLER: Yeah, but he's passed out. 115 00:04:05,907 --> 00:04:06,848 Were you in an accident? 116 00:04:06,851 --> 00:04:08,075 CALLER: We went off the road, 117 00:04:08,078 --> 00:04:09,411 and now the car is filling up with smoke! 118 00:04:09,414 --> 00:04:11,097 And the officer, is he breathing? 119 00:04:11,175 --> 00:04:12,692 CALLER: (coughs) I don't know. 120 00:04:12,771 --> 00:04:14,087 (panting) I think so. 121 00:04:14,091 --> 00:04:16,091 I don't know, he-he hit his head pretty good. 122 00:04:16,538 --> 00:04:17,945 Listen, you gotta send help, okay? 123 00:04:18,024 --> 00:04:19,432 I think I found the cruiser. 124 00:04:19,436 --> 00:04:21,211 It's Officer Trey Garcia's. 125 00:04:21,290 --> 00:04:23,048 -Okay, dispatching help now. -(caller coughing) 126 00:04:23,127 --> 00:04:24,610 -Can you tell me your name? -CALLER: Rudy. 127 00:04:24,613 --> 00:04:26,738 (coughs) Rudy Wagner III. 128 00:04:26,818 --> 00:04:28,785 The smoke's getting too thick, I can't breathe! 129 00:04:28,789 --> 00:04:31,398 (coughs) You gotta get me outta here! 130 00:04:32,313 --> 00:04:33,362 Please! 131 00:04:34,300 --> 00:04:36,150 Okay, we're gonna bust you out. 132 00:04:36,228 --> 00:04:37,820 But, Rudy, you have to promise me 133 00:04:37,899 --> 00:04:40,658 that if I do, you're gonna help Officer Garcia, okay? 134 00:04:40,738 --> 00:04:41,996 RUDY WAGNER III: Promise. Deal. 135 00:04:42,075 --> 00:04:43,666 Okay. Are your hands cuffed? 136 00:04:43,744 --> 00:04:45,243 (coughs) Yeah. Behind my back. 137 00:04:45,265 --> 00:04:47,506 Okay, I need you to pull your hands down as low as you can. 138 00:04:47,586 --> 00:04:49,086 Loop them over your feet like you're jumping rope. 139 00:04:49,164 --> 00:04:50,497 -Can you do that? -RUDY: Yeah. 140 00:04:50,501 --> 00:04:53,836 Are you really helping a criminal escape a cop car? 141 00:04:53,842 --> 00:04:55,842 APD is less than five minutes away. 142 00:04:55,846 --> 00:04:58,012 He can die of smoke inhalation in less than that. 143 00:04:58,016 --> 00:04:59,532 RUDY: (grunts) Okay. 144 00:04:59,611 --> 00:05:00,777 My hands are in front of me. What next? 145 00:05:00,856 --> 00:05:02,613 Okay, look at the armrest on your door. 146 00:05:02,693 --> 00:05:04,709 There should be a window control switch. 147 00:05:04,789 --> 00:05:06,714 RUDY: The window switch. The switches don't work in the cop cars. 148 00:05:06,793 --> 00:05:08,310 It's only because they're disconnected. 149 00:05:08,314 --> 00:05:10,964 Okay, I need you to find a seam around the switch panel. 150 00:05:11,044 --> 00:05:12,486 Dig your nails in and pry it loose. 151 00:05:12,563 --> 00:05:14,656 (Rudy grunting and panting) 152 00:05:14,735 --> 00:05:16,235 RUDY: Okay. Okay, I got it open. 153 00:05:16,313 --> 00:05:17,497 I need you to find the two wires 154 00:05:17,649 --> 00:05:19,074 with disconnected ends. 155 00:05:19,504 --> 00:05:21,987 (Rudy grunting in effort) 156 00:05:22,067 --> 00:05:23,583 Okay. Okay, I got it. 157 00:05:23,662 --> 00:05:25,162 WYATT: Okay, now twist the wires together 158 00:05:25,240 --> 00:05:26,348 and try the window switch. 159 00:05:26,385 --> 00:05:28,352 (Rudy panting) 160 00:05:28,431 --> 00:05:29,914 (car window whirring) 161 00:05:29,918 --> 00:05:30,858 RUDY: It's working! 162 00:05:30,936 --> 00:05:32,753 -(laughs) It worked! -Okay, great. 163 00:05:32,757 --> 00:05:35,182 Uh, now go to the driver's side door 164 00:05:35,261 --> 00:05:36,536 and extract Officer Garcia. 165 00:05:36,614 --> 00:05:38,957 If it's locked, just break the window, okay, Rudy? 166 00:05:40,941 --> 00:05:41,840 Rudy? 167 00:05:43,278 --> 00:05:44,469 Rudy, you there? 168 00:05:45,541 --> 00:05:46,933 He left him in there. 169 00:05:49,049 --> 00:05:51,900 OFFICER MITCHELL: Dispatch, APD 419 first on the scene. 170 00:05:52,482 --> 00:05:54,815 The cruiser is fully engulfed. 171 00:05:55,488 --> 00:05:57,455 Are there any windows or doors open? 172 00:05:58,494 --> 00:06:00,310 Rear driver's side window is down. 173 00:06:00,665 --> 00:06:03,258 WYATT (on radio): Okay, uh, and the driver's door, is that open? 174 00:06:03,930 --> 00:06:05,746 MITCHELL (on radio): Negative. Still closed. 175 00:06:06,344 --> 00:06:08,102 But the passenger side is open. 176 00:06:12,857 --> 00:06:15,432 Looks like a good Samaritan dragged him out. 177 00:06:15,513 --> 00:06:16,621 I didn't do it! 178 00:06:17,700 --> 00:06:20,043 A good Samaritan in handcuffs. 179 00:06:21,784 --> 00:06:23,468 A good one all the same. 180 00:06:25,476 --> 00:06:27,643 (indistinct PA announcement) 181 00:06:28,315 --> 00:06:30,056 What do you think you're doing? 182 00:06:30,135 --> 00:06:31,109 Making dinner. 183 00:06:31,638 --> 00:06:32,637 Oh. (laughs) 184 00:06:32,716 --> 00:06:34,049 Wait a minute. Are you outta your mind? 185 00:06:34,053 --> 00:06:37,496 These are pasture-raised heritage chicken breasts. 186 00:06:37,576 --> 00:06:39,150 -So? -So I was gonna use 'em 187 00:06:39,229 --> 00:06:41,730 to make Paul's famous chicken cacciatore. 188 00:06:41,735 --> 00:06:42,992 Well, now they're gonna be used to make 189 00:06:43,072 --> 00:06:44,754 Mateo's soon-to-be-famous chicken Kiev. 190 00:06:45,409 --> 00:06:47,000 With all due respect, 191 00:06:47,080 --> 00:06:48,762 your cacciatore could be a little bit briny. 192 00:06:48,841 --> 00:06:50,933 And I'm not the only one who thinks so. 193 00:06:51,698 --> 00:06:54,699 It's supposed to be briny. That's where all the flavor is. 194 00:06:55,688 --> 00:06:57,706 Marjan, tell him he's being ridiculous. 195 00:06:58,378 --> 00:07:00,194 Well, well, taste is a subjective matter. 196 00:07:00,958 --> 00:07:03,217 How about this? Why don't you guys put it to the house 197 00:07:03,297 --> 00:07:04,889 on a group text so everybody can vote? 198 00:07:04,967 --> 00:07:07,118 -How about that? -It's a great idea. I love it. You know what? 199 00:07:07,122 --> 00:07:08,712 Nancy, send that chicken Kiev I made on date night. 200 00:07:08,792 --> 00:07:10,975 -Yep. -No, you do not want a photo-off, okay? 201 00:07:11,054 --> 00:07:13,480 Because my dishes are sexy as hell. 202 00:07:13,559 --> 00:07:15,802 Well, let the sexiest dish win. 203 00:07:16,491 --> 00:07:18,491 -Alright, Paul, got your cacciatore. -(cell phone dings) 204 00:07:18,570 --> 00:07:20,312 Nancy, I'm just waiting on yours. 205 00:07:20,316 --> 00:07:21,674 -Got it. -(cell phone dings) 206 00:07:24,917 --> 00:07:26,976 MATEO CHAVEZ: Huh? Uh-huh. 207 00:07:27,515 --> 00:07:28,922 -I know. -No... 208 00:07:29,001 --> 00:07:30,350 -Pretty sexy, right? -MARJAN MARWANI: No. (laughs) 209 00:07:30,429 --> 00:07:31,946 It's sexy, I just... 210 00:07:32,358 --> 00:07:35,359 I don't think those are the breasts you meant to send. 211 00:07:35,515 --> 00:07:36,623 -NANCY GILLIAN: Hmm? -MATEO: Huh? 212 00:07:37,444 --> 00:07:39,378 (sultry jazz music playing) 213 00:07:40,525 --> 00:07:45,286 Nancy, you sent the after-photo pic. 214 00:07:45,368 --> 00:07:46,977 Not the before-dinner. 215 00:07:47,983 --> 00:07:48,731 (softly) What? 216 00:07:49,319 --> 00:07:50,393 What?! Oh, my God! 217 00:07:50,471 --> 00:07:52,321 -(loudly) Oh, my God! -(Mateo sighs) 218 00:07:52,400 --> 00:07:54,066 I just sent this to everyone. 219 00:07:54,145 --> 00:07:55,644 -Yeah. -Baby... 220 00:07:55,666 --> 00:07:57,165 we need to go and delete this off of every phone 221 00:07:57,244 --> 00:07:59,319 in the firehouse before anyone else sees it. 222 00:07:59,398 --> 00:08:00,840 I know you're embarrassed, okay? 223 00:08:00,918 --> 00:08:02,251 But we're all adults here, right? 224 00:08:02,329 --> 00:08:04,238 I mean, we're all familiar with the human form. 225 00:08:04,242 --> 00:08:06,183 It's not just about what's in the photo. 226 00:08:06,263 --> 00:08:09,581 It's where we took the photo. 227 00:08:09,603 --> 00:08:10,861 -Oh, God. -NANCY: Yeah. 228 00:08:10,939 --> 00:08:12,756 We gotta get these phones. 229 00:08:12,760 --> 00:08:15,036 (upbeat music playing) 230 00:08:15,708 --> 00:08:18,751 (wrench cranking) 231 00:08:23,390 --> 00:08:25,390 (whispering) Zero, zero, zero, zero. 232 00:08:25,470 --> 00:08:26,561 (phone buzzes) 233 00:08:26,639 --> 00:08:28,289 -One, one, one, one. -Oh, yeah, try that. 234 00:08:28,293 --> 00:08:29,183 (Nancy grunts) 235 00:08:29,570 --> 00:08:30,569 Any guesses? 236 00:08:30,648 --> 00:08:31,797 MATEO: Uh, try Judd's birthday. 237 00:08:31,800 --> 00:08:35,226 Try one, five, eight, two. 238 00:08:35,308 --> 00:08:36,824 You know his birthday? 239 00:08:36,978 --> 00:08:38,569 Yeah. I had to memorize everyone's when I was probie. 240 00:08:38,647 --> 00:08:39,646 -(phone buzzes) -(Nancy sighs) 241 00:08:39,649 --> 00:08:41,841 (music continues) 242 00:08:44,936 --> 00:08:47,586 Hey, buddy, uh, do you mind opening your phone for me? 243 00:08:48,017 --> 00:08:50,501 -Why? -Because I wanted to scan your Venmo. 244 00:08:50,505 --> 00:08:52,339 Uh, your name wasn't coming up, 245 00:08:52,360 --> 00:08:54,768 and we realized that we never paid you back for karaoke. 246 00:08:55,183 --> 00:08:57,458 Oh, it's fine. It's Carlos' and my treat. 247 00:08:57,537 --> 00:08:58,628 Oh, come on, we can pay. 248 00:08:58,707 --> 00:08:59,706 No, it's fine, really. 249 00:08:59,783 --> 00:09:01,792 We prefer it, really. 250 00:09:02,548 --> 00:09:04,365 Yeah, and we insist, real-- 251 00:09:04,979 --> 00:09:07,204 -You simply must let me pay. -TK STRAND: Nance. 252 00:09:07,208 --> 00:09:08,707 -Hey, TK. -Nancy. 253 00:09:08,711 --> 00:09:10,561 Hey, Cap. Guess what? 254 00:09:10,640 --> 00:09:12,899 You know what? I'm gonna need to check your phone. 255 00:09:12,977 --> 00:09:14,161 ASAP. 256 00:09:14,239 --> 00:09:15,739 What's going on? 257 00:09:15,817 --> 00:09:19,244 Yeah, see, there's this new nasty malware going around 258 00:09:19,249 --> 00:09:20,916 that burrows into the OS of your phone. 259 00:09:20,994 --> 00:09:22,920 Yeah. So, uh, I'm gonna need you to unlock your phone 260 00:09:22,998 --> 00:09:24,015 so I can download the patch. 261 00:09:24,594 --> 00:09:26,335 Do they know who's behind it? 262 00:09:26,415 --> 00:09:27,689 -Serbians. -Russians. 263 00:09:28,862 --> 00:09:31,863 Hey, uh, Judd, can you, uh, slide out for me, please? 264 00:09:32,945 --> 00:09:35,537 -What's up? -I'm gonna need you to share the house Wi-Fi. 265 00:09:36,044 --> 00:09:38,786 -Why? -'Cause my phone accidentally deleted it. 266 00:09:39,384 --> 00:09:40,884 So why don't you ask Nancy? 267 00:09:40,962 --> 00:09:42,278 -(Nancy laughs) -MATEO: Frankly, 268 00:09:42,282 --> 00:09:44,206 you're not in the place to question me, probie. 269 00:09:44,286 --> 00:09:46,427 Alright, let me get this grime off my hands. 270 00:09:46,506 --> 00:09:47,622 Oh, it's fine. I can do it. 271 00:09:48,218 --> 00:09:49,401 -(phone lock clicks) -Thank you. 272 00:09:49,480 --> 00:09:51,656 (Mateo grunts, sighs) 273 00:09:53,247 --> 00:09:54,120 Alright. 274 00:09:54,917 --> 00:09:56,641 -TK: Nance. -NANCY: TK. 275 00:09:56,645 --> 00:09:59,255 Nancy, babe, why don't you, uh, 276 00:09:59,334 --> 00:10:03,095 accept this man's generosity and, uh, say thank you? 277 00:10:05,254 --> 00:10:06,604 Thank you. 278 00:10:06,683 --> 00:10:08,108 -You're welcome. -(Nancy giggles) 279 00:10:08,504 --> 00:10:09,761 Damn, bro. 280 00:10:10,341 --> 00:10:13,025 Those veins are poppin' out like some steel cables. 281 00:10:13,104 --> 00:10:14,955 Tell you what, if I had guns like those, 282 00:10:14,959 --> 00:10:16,850 I'd post those things on the grid. 283 00:10:16,854 --> 00:10:18,278 -Really? -Yeah. 284 00:10:18,358 --> 00:10:20,115 Do you think I should, like, post a selfie? 285 00:10:20,195 --> 00:10:22,637 A selfie? TK, you deserve better. 286 00:10:23,143 --> 00:10:24,475 Uh, we could take one for you. 287 00:10:24,554 --> 00:10:25,979 -Really? You don't mind? -Nah. 288 00:10:26,057 --> 00:10:27,890 If you don't mind just unlocking the phone. 289 00:10:27,968 --> 00:10:29,060 -Okay. -MATEO: Fire pic, watch. 290 00:10:29,138 --> 00:10:31,597 -Yeah. There we go. -(phone lock clicks) 291 00:10:32,162 --> 00:10:33,477 -TK: There you go. -Yeah, I got it. 292 00:10:33,557 --> 00:10:35,557 Like, intermittent fasting? Or what is that... 293 00:10:35,561 --> 00:10:37,502 -TK: Yeah. -MATEO: Alright, make sure you put it on portrait. 294 00:10:37,581 --> 00:10:40,566 Yeah. Alright. And flex! 295 00:10:40,571 --> 00:10:41,511 Oh, that's fire. 296 00:10:41,589 --> 00:10:43,163 -MATEO: Ooh! -NANCY: Ooh! 297 00:10:43,243 --> 00:10:47,261 Turns out the Russians are working with the Serbians. 298 00:10:47,343 --> 00:10:49,527 And that's how you know it's really bad. 299 00:10:50,182 --> 00:10:53,201 You sent me some sex stuff by mistake, didn't you? 300 00:10:53,280 --> 00:10:54,413 Yes. 301 00:10:57,531 --> 00:11:00,198 -Thanks, Cap. You're the best. -(Nancy giggles nervously) 302 00:11:00,221 --> 00:11:02,446 You know, babe, we actually might be able to pull this off. 303 00:11:02,450 --> 00:11:04,082 We've just got one more. 304 00:11:05,139 --> 00:11:08,306 Nancy, can I see you in my office, please? 305 00:11:08,387 --> 00:11:09,386 (music stops) 306 00:11:09,465 --> 00:11:10,989 -(Mateo sighs) -Yeah. 307 00:11:18,985 --> 00:11:20,093 TOMMY VEGA: Uh... 308 00:11:21,339 --> 00:11:23,823 Nancy, do you know why I called you in here? 309 00:11:23,828 --> 00:11:26,137 It's about the boobs, isn't it? 310 00:11:26,834 --> 00:11:28,167 It is about the boobs. 311 00:11:28,171 --> 00:11:30,838 Please tell HR that it was an accident, 312 00:11:30,843 --> 00:11:33,286 and I'll take whatever suspension 313 00:11:33,365 --> 00:11:35,958 or sensitivity training that they see fit. 314 00:11:37,448 --> 00:11:39,281 Based on what I'm seeing here, 315 00:11:39,361 --> 00:11:42,137 uh, I'm-I'm concerned that this might mean 316 00:11:42,217 --> 00:11:44,217 more than just a slap on the wrist. 317 00:11:44,372 --> 00:11:46,647 Because we took it on Captain Strand's kitchen counter? 318 00:11:46,726 --> 00:11:49,402 No, no, no. No, that's, that's not what I'm talking about. 319 00:11:50,568 --> 00:11:51,901 Then what are you talking about? 320 00:11:52,480 --> 00:11:54,164 Have you ever had a mammogram? 321 00:11:54,243 --> 00:11:55,408 Mm-mm. 322 00:11:55,988 --> 00:11:58,080 I didn't notice the kitchen counter. 323 00:11:58,902 --> 00:12:01,845 What I noticed was this, uh, this asymmetry. 324 00:12:01,925 --> 00:12:04,226 Do you see how it-it looks like a... 325 00:12:05,007 --> 00:12:06,190 A lump? 326 00:12:06,268 --> 00:12:08,485 I can see your brain is going a mile a minute. 327 00:12:09,534 --> 00:12:11,942 Get screened. You are young. 328 00:12:12,021 --> 00:12:13,520 Unless there is a family history, 329 00:12:13,600 --> 00:12:15,099 chances are it's just a cyst. 330 00:12:15,103 --> 00:12:18,547 Statistically speaking, you have very little to worry about. 331 00:12:18,627 --> 00:12:19,843 Okay. 332 00:12:20,706 --> 00:12:21,705 Thanks, Cap. 333 00:12:21,784 --> 00:12:23,016 -Okay. -Okay. 334 00:12:26,644 --> 00:12:28,069 Hey, Teo. Where is everybody? 335 00:12:29,074 --> 00:12:31,482 Oh, they're all trying to sneak in some winks. 336 00:12:31,562 --> 00:12:32,486 I saved you a plate. 337 00:12:33,399 --> 00:12:35,417 Oh, no. Did Captain Vega suspend you? 338 00:12:36,164 --> 00:12:37,088 What? 339 00:12:37,166 --> 00:12:38,299 No. 340 00:12:39,321 --> 00:12:41,154 Oh, then why you wearing jeans? 341 00:12:41,158 --> 00:12:44,343 Because she gave me the rest of the night off. 342 00:12:45,108 --> 00:12:48,517 -Oh. -She was worried I might be upset. 343 00:12:49,024 --> 00:12:52,034 Mm. Yeah, about the nudie? 344 00:12:52,958 --> 00:12:56,201 About the lump in my breast. 345 00:12:56,280 --> 00:12:57,355 The what? 346 00:12:57,784 --> 00:12:59,359 She spotted a lump in the photo. 347 00:12:59,955 --> 00:13:02,956 I mean, are you sure it wasn't like a trick of the light or something? 348 00:13:03,313 --> 00:13:05,963 I just checked in the locker room. It's there. 349 00:13:06,043 --> 00:13:08,135 She recommended that I get a mammogram, 350 00:13:08,215 --> 00:13:09,990 and she said I shouldn't panic 351 00:13:10,069 --> 00:13:12,995 unless I have a family history with breast cancer. 352 00:13:13,075 --> 00:13:14,574 I mean, that, that sounds encouraging. 353 00:13:15,655 --> 00:13:19,157 It would be if I didn't have a family history with it. 354 00:13:19,238 --> 00:13:20,346 MATEO: Oh, do you? 355 00:13:21,333 --> 00:13:22,183 Who? 356 00:13:22,837 --> 00:13:24,429 My Great Aunt Becky died of it. 357 00:13:24,841 --> 00:13:26,525 My Grandma Mary. 358 00:13:27,088 --> 00:13:28,196 And my mom. 359 00:13:28,926 --> 00:13:31,276 Okay, you told me that your mom died 360 00:13:31,354 --> 00:13:33,021 when you were little because she was sick, 361 00:13:33,100 --> 00:13:36,193 but you never mentioned anything about cancer. 362 00:13:36,199 --> 00:13:37,382 Weren't you worried? 363 00:13:37,460 --> 00:13:40,202 Everyone else got it when they were around 50. 364 00:13:40,282 --> 00:13:41,206 I'm 35, Teo. 365 00:13:41,284 --> 00:13:42,892 Yeah, but preventative medicine. 366 00:13:42,971 --> 00:13:45,305 You're a paramedic. I mean, you know how important that is. 367 00:13:45,384 --> 00:13:48,311 Wow. So it's my fault that I have cancer? 368 00:13:48,390 --> 00:13:49,323 No. 369 00:13:50,638 --> 00:13:52,321 I feel like I keep on saying the wrong thing. 370 00:13:52,399 --> 00:13:55,418 This is not your fault, okay? 371 00:13:55,498 --> 00:13:57,006 (Mateo exhales deeply) 372 00:13:57,802 --> 00:14:01,429 Nancy... I'm really sorry. 373 00:14:01,511 --> 00:14:03,603 (solemn music playing) 374 00:14:04,258 --> 00:14:06,609 Don't. Don't do that. 375 00:14:07,597 --> 00:14:08,614 Do what? 376 00:14:09,101 --> 00:14:12,286 Look at me like that with pity. 377 00:14:13,352 --> 00:14:15,869 -I'm not. -NANCY: Yes, you are. 378 00:14:15,949 --> 00:14:17,357 Trust me, I know. 379 00:14:17,360 --> 00:14:20,094 I used to look at my mom the exact same way. 380 00:14:20,976 --> 00:14:22,226 I'm gonna head out. 381 00:14:25,152 --> 00:14:27,319 Nancy, I-I'm gonna text you. 382 00:14:32,167 --> 00:14:35,043 (cell phone chiming) 383 00:14:39,014 --> 00:14:40,472 (keypad clacking) 384 00:14:45,086 --> 00:14:46,768 JUDD: Sorry, Cap. I was just texting with Grace. 385 00:14:46,847 --> 00:14:48,072 You want me to turn it off or... 386 00:14:48,869 --> 00:14:50,426 OWEN (softly): Oh, sorry. 387 00:14:50,430 --> 00:14:53,415 Well, it's okay. I'll just, I'll just put the dimmer on. 388 00:14:54,196 --> 00:14:55,504 OWEN: I promised. 389 00:14:56,793 --> 00:14:58,385 JUDD: You promised what? 390 00:15:04,292 --> 00:15:06,476 MARJAN: Cap, is everything alright? 391 00:15:06,965 --> 00:15:08,990 TK: I think he's sleepwalking. 392 00:15:13,145 --> 00:15:14,294 OWEN: I'm sorry. 393 00:15:16,167 --> 00:15:17,650 I promised. 394 00:15:17,654 --> 00:15:19,504 JUDD: Hey, should we turn on the lights or something? 395 00:15:19,582 --> 00:15:20,748 Just wake him up? 396 00:15:20,827 --> 00:15:22,510 MATEO: No, you don't wake up a sleepwalker. 397 00:15:22,588 --> 00:15:23,521 Everybody knows that. 398 00:15:25,261 --> 00:15:27,445 -OWEN: Sorry. I promised. -JUDD: I don't know, man. 399 00:15:27,525 --> 00:15:29,175 This is weird. Let's just wake him up. 400 00:15:29,179 --> 00:15:30,436 MATEO: You could give him a heart attack. 401 00:15:30,514 --> 00:15:31,847 PAUL STRICKLAND: What? Dude, that's not a thing. 402 00:15:31,851 --> 00:15:34,377 OWEN: I promised. I'm sorry. 403 00:15:35,191 --> 00:15:36,215 I'm sorry. 404 00:15:37,529 --> 00:15:39,638 MATEO: Cap, what are you doing? What do you want? 405 00:15:39,791 --> 00:15:41,366 -The sheets? -TK: Dad? 406 00:15:41,387 --> 00:15:43,479 -MARJAN: Dude, just give him the sheets. -OWEN: I promised. 407 00:15:43,559 --> 00:15:45,818 MATEO: It's cool. You can have them. 408 00:15:46,306 --> 00:15:47,972 -Cap? Cap! -JUDD: Hey, hey, hey, hey, hey. 409 00:15:48,051 --> 00:15:49,550 -Cap. -OWEN: I'm sorry. I promised. 410 00:15:49,554 --> 00:15:50,811 MATEO: Okay, wake him up! 411 00:15:50,891 --> 00:15:52,224 -JUDD: Hey, hey, hey, hey! -MATEO: Wake him up! 412 00:15:52,227 --> 00:15:53,167 -TK: Dad. -MATEO: Cap! 413 00:15:53,580 --> 00:15:55,230 -PAUL: Hey. -MATEO: Hey, that hurts! 414 00:15:55,233 --> 00:15:56,716 -Wake him up! -TK: Dad! 415 00:16:01,838 --> 00:16:03,188 What? 416 00:16:18,282 --> 00:16:19,539 MARJAN: Is that a rosary? 417 00:16:19,617 --> 00:16:21,208 What are you exorcising the demons 418 00:16:21,288 --> 00:16:22,896 from what happened last night? 419 00:16:24,069 --> 00:16:26,903 Cap walking around like Frankenstein's monster? 420 00:16:26,983 --> 00:16:29,117 (chuckles) No. 421 00:16:32,327 --> 00:16:34,252 Buddy, is everything okay? 422 00:16:35,760 --> 00:16:37,384 (exhales, sniffles) 423 00:16:38,173 --> 00:16:39,431 I really hope so. 424 00:16:40,996 --> 00:16:42,729 Is this about the Nancy pic? 425 00:16:44,837 --> 00:16:48,239 I mean, sort of, but it's really not my place to say. 426 00:16:48,770 --> 00:16:49,703 I see. 427 00:16:50,867 --> 00:16:52,366 Well, is there anything I can do to help? 428 00:16:52,445 --> 00:16:53,336 No. 429 00:16:54,466 --> 00:16:56,708 I wish there was something that I can do. 430 00:16:57,288 --> 00:16:59,380 And I keep asking Nancy if she needs anything, 431 00:16:59,459 --> 00:17:01,601 but she doesn't respond to my texts. 432 00:17:03,635 --> 00:17:05,543 It's like I wanna be there for her. 433 00:17:05,991 --> 00:17:08,474 But if she doesn't want me there, how can I help? 434 00:17:08,554 --> 00:17:11,998 Look, maybe, for whatever reason, 435 00:17:12,077 --> 00:17:13,076 you're just not the person 436 00:17:13,080 --> 00:17:14,839 she needs to hear from right now. 437 00:17:19,911 --> 00:17:23,095 You know what? You're right. 438 00:17:23,176 --> 00:17:24,401 Yeah. 439 00:17:26,033 --> 00:17:28,033 I think I should ask someone else. 440 00:17:29,280 --> 00:17:31,931 No. No, Mateo, that's, that's not what I meant. 441 00:17:31,936 --> 00:17:33,193 MATEO: Thanks, Marj! 442 00:17:33,273 --> 00:17:35,048 I was definitely asleep. 443 00:17:35,795 --> 00:17:38,596 Y... Yes, but he, he was-- He was pretty freaked out. 444 00:17:40,972 --> 00:17:43,880 Yeah. Okay. Thank you, Asha. 445 00:17:43,962 --> 00:17:45,237 -HR? -OWEN: Yeah. 446 00:17:45,314 --> 00:17:47,556 I figured I should report the incident, 447 00:17:47,636 --> 00:17:51,096 you know, in case anybody's triggered or traumatized. 448 00:17:51,177 --> 00:17:53,753 Yeah, I think the only person traumatized is you, Dad. 449 00:17:54,241 --> 00:17:56,241 (chuckles) How so? 450 00:17:56,321 --> 00:17:57,595 TK: Well... 451 00:17:58,451 --> 00:18:00,259 last time you sleepwalked 452 00:18:01,274 --> 00:18:03,499 was after my first relapse in New York 453 00:18:03,503 --> 00:18:05,427 when you made me live with you in the apartment. 454 00:18:05,508 --> 00:18:07,024 -You remember that? -Oh, yeah. 455 00:18:07,101 --> 00:18:11,121 And before that, it was 9/11, when you and Mom split. 456 00:18:12,355 --> 00:18:15,856 (sighs) Dad, you only do it when bad things are eating at you. 457 00:18:16,531 --> 00:18:19,181 Is there something going on that you haven't told me about? 458 00:18:22,151 --> 00:18:23,966 I think it's Thunder. 459 00:18:24,380 --> 00:18:26,471 You know, I have him with an extreme horse trainer, 460 00:18:26,552 --> 00:18:28,718 and she's gotten into my head, but I... 461 00:18:29,666 --> 00:18:31,315 I don't think it's anything to lose sleep over. 462 00:18:31,395 --> 00:18:33,253 Except you are losing sleep. 463 00:18:36,739 --> 00:18:37,805 (clears throat) 464 00:18:39,078 --> 00:18:40,394 There was something else. 465 00:18:42,193 --> 00:18:45,569 You were talking in your sleep. 466 00:18:47,095 --> 00:18:48,328 What was I saying? 467 00:18:49,357 --> 00:18:51,666 "I'm sorry. I promised." 468 00:18:52,865 --> 00:18:55,107 You kept saying that over and over again. 469 00:18:55,111 --> 00:18:56,427 I did? 470 00:18:57,392 --> 00:18:58,891 Does that mean anything to you? 471 00:18:58,970 --> 00:19:01,312 (dramatic crescendo) 472 00:19:01,884 --> 00:19:03,609 (phones ringing) 473 00:19:05,409 --> 00:19:07,158 -(quiet chatter) -(door opens) 474 00:19:07,654 --> 00:19:08,486 (door shuts) 475 00:19:08,564 --> 00:19:09,914 TOMMY: Mind if I sit here? 476 00:19:11,087 --> 00:19:12,903 -Cap? -Tommy. 477 00:19:12,982 --> 00:19:14,465 When we're not on shift. 478 00:19:15,488 --> 00:19:17,096 What are you doing here? 479 00:19:17,175 --> 00:19:18,824 You know, after our conversation, 480 00:19:18,828 --> 00:19:20,920 I realized that I was due for a mammogram myself. 481 00:19:20,999 --> 00:19:24,484 So I called today to see if I can get an appointment. 482 00:19:25,617 --> 00:19:28,677 At the same clinic across town 483 00:19:28,683 --> 00:19:30,516 at the exact same time as me. 484 00:19:30,520 --> 00:19:32,295 That's crazy, right? 485 00:19:32,373 --> 00:19:33,465 Mateo told you, didn't he? 486 00:19:33,542 --> 00:19:35,283 I can neither confirm nor deny. 487 00:19:35,363 --> 00:19:36,954 If he did, he did it 488 00:19:37,033 --> 00:19:39,934 because he didn't want you to be alone right now. 489 00:19:40,966 --> 00:19:42,874 Yeah, that sounds like him. 490 00:19:42,878 --> 00:19:44,228 TOMMY: Mm-hmm. 491 00:19:44,306 --> 00:19:45,881 Well, thanks, Cap. 492 00:19:45,885 --> 00:19:46,734 Tommy. 493 00:19:47,238 --> 00:19:49,830 (Nancy breathes deeply) 494 00:19:49,910 --> 00:19:53,745 (sighs) I hope this doesn't sound weird, but, um, 495 00:19:54,236 --> 00:19:58,514 from the moment I met you, you reminded me of someone. 496 00:19:58,595 --> 00:19:59,686 Who? 497 00:20:00,599 --> 00:20:01,398 Me. 498 00:20:02,886 --> 00:20:05,087 Because we're the tallest chicks at the firehouse? 499 00:20:05,092 --> 00:20:07,183 Well, yeah... Well, yes. (chuckles) 500 00:20:07,263 --> 00:20:12,858 And you have a big heart, Nancy. 501 00:20:13,459 --> 00:20:14,884 But you're also a brawler. 502 00:20:14,963 --> 00:20:18,615 And when life tries to sucker punch people like us, 503 00:20:18,621 --> 00:20:21,564 we jump in, we start punching back. 504 00:20:22,312 --> 00:20:25,613 But life doesn't fight fair. 505 00:20:27,582 --> 00:20:29,790 And when you're looking at something... 506 00:20:31,164 --> 00:20:34,632 like what you might be looking at, 507 00:20:35,765 --> 00:20:37,915 it's best not to fight alone. 508 00:20:38,271 --> 00:20:40,587 My mom had me when she was 42. 509 00:20:40,667 --> 00:20:43,109 She called me her little oopsie. 510 00:20:43,189 --> 00:20:45,906 I was seven. It was Halloween. 511 00:20:47,122 --> 00:20:48,788 I was going as Scary Spice, 512 00:20:49,777 --> 00:20:51,961 and she said she didn't feel well... 513 00:20:53,451 --> 00:20:55,677 and she'd be going to the doctor. 514 00:20:57,051 --> 00:20:58,559 She was dead by Christmas. 515 00:21:01,227 --> 00:21:02,652 So fast. 516 00:21:03,323 --> 00:21:04,280 No. 517 00:21:05,495 --> 00:21:07,620 Those were the longest two months of my life. 518 00:21:09,336 --> 00:21:11,002 The things I saw my mom go through... 519 00:21:11,733 --> 00:21:15,927 I still can't unsee those images, Cap. 520 00:21:17,669 --> 00:21:20,521 And I feel bad for pushing Mateo away, 521 00:21:20,600 --> 00:21:24,486 but I don't want him to see me... 522 00:21:25,519 --> 00:21:26,953 The way you saw your mom? 523 00:21:28,877 --> 00:21:31,002 Don't you think he's brave enough? 524 00:21:31,866 --> 00:21:32,799 Yeah. 525 00:21:33,369 --> 00:21:34,594 I know he is. 526 00:21:36,134 --> 00:21:37,633 It's me I'm worried about. 527 00:21:38,638 --> 00:21:41,481 -(phones ringing) -(indistinct office chatter) 528 00:21:44,410 --> 00:21:46,392 (blowing air) 529 00:21:46,472 --> 00:21:48,831 (whimsical music playing) 530 00:22:03,115 --> 00:22:04,782 Ugh, come on. 531 00:22:05,345 --> 00:22:06,620 (tuts) Ugh. 532 00:22:07,199 --> 00:22:08,582 (vending machine rattles) 533 00:22:16,477 --> 00:22:18,977 (whimsical music continues) 534 00:22:21,971 --> 00:22:22,904 (grunting) 535 00:22:25,220 --> 00:22:26,203 (grunts) 536 00:22:26,982 --> 00:22:28,207 (sighs) 537 00:22:28,819 --> 00:22:31,504 (rattling) 538 00:22:35,408 --> 00:22:37,600 Oh, no, no, no, no, no. 539 00:22:41,421 --> 00:22:42,696 -CO-WORKER: Hey, Otto. -(music stops) 540 00:22:44,871 --> 00:22:46,353 Hey, Regina. 541 00:22:46,431 --> 00:22:47,855 Any big plans tonight? 542 00:22:47,935 --> 00:22:51,136 Nah, I'll probably just end up hanging around. 543 00:22:51,459 --> 00:22:52,532 (Otto chuckles nervously) 544 00:22:52,611 --> 00:22:53,960 Otto, are you okay? 545 00:22:54,039 --> 00:22:55,964 -Me? -Yeah. 546 00:22:56,043 --> 00:22:57,042 Oh, yeah. 547 00:22:57,121 --> 00:22:58,453 (chuckles) I'm great. 548 00:22:59,049 --> 00:23:01,942 Just dropped my keys. (chuckles nervously) 549 00:23:02,891 --> 00:23:04,650 (grunts) I can't quite reach 'em. 550 00:23:04,728 --> 00:23:05,912 (both chuckle) 551 00:23:05,989 --> 00:23:07,139 Have a good one. 552 00:23:07,142 --> 00:23:08,641 Yeah. You too. 553 00:23:08,645 --> 00:23:09,961 -Good night. -OTTO: Good night, Regina. 554 00:23:11,484 --> 00:23:12,741 (sighs) 555 00:23:12,763 --> 00:23:14,971 ("Livin' in the Lonely Zone" by Dick Flood playing) 556 00:23:20,003 --> 00:23:21,169 (grunts) 557 00:23:21,172 --> 00:23:24,356 ? I'm livin' in the lonely zone ? 558 00:23:24,436 --> 00:23:25,844 (groans) 559 00:23:25,848 --> 00:23:29,408 ? I've been here since you've been gone ? 560 00:23:30,524 --> 00:23:34,218 ? It's so strange and all alone ? 561 00:23:35,292 --> 00:23:37,050 ? Livin' in the lonely zone 562 00:23:37,129 --> 00:23:38,187 (clock ticking) 563 00:23:39,801 --> 00:23:42,394 -? In the heart of the city -(groaning, sighs) 564 00:23:42,474 --> 00:23:43,732 (ticking) 565 00:23:44,554 --> 00:23:47,831 ? With people all around 566 00:23:48,913 --> 00:23:52,507 ? I'm alone and forgotten 567 00:23:53,423 --> 00:23:56,407 ? In this place that I found ? 568 00:23:56,412 --> 00:23:57,336 (lights click) 569 00:23:57,857 --> 00:24:01,508 ? It's where time has no meaning ? 570 00:24:02,107 --> 00:24:05,784 ? Where broken dreams go when they die ? 571 00:24:06,450 --> 00:24:07,616 OTTO: Screw this. 572 00:24:07,693 --> 00:24:09,285 ? It's a world that's full of hurt ? 573 00:24:09,364 --> 00:24:10,288 (grunting) 574 00:24:10,366 --> 00:24:12,533 -(thudding) -(Otto exclaims) 575 00:24:12,613 --> 00:24:13,870 ? And I'm trapped here inside ? 576 00:24:13,949 --> 00:24:15,223 -(yelps) -(loud thud) 577 00:24:24,822 --> 00:24:25,971 He's in here. 578 00:24:25,975 --> 00:24:27,658 I found him like this when I came in. 579 00:24:27,735 --> 00:24:29,327 I-I couldn't lift it off of him. 580 00:24:29,406 --> 00:24:30,572 PAUL: Alright, thank you, man. We'll take it from here. 581 00:24:30,651 --> 00:24:31,741 Sir, what's your name? 582 00:24:31,820 --> 00:24:34,245 (straining) Otto. My name is Otto Reed. 583 00:24:34,326 --> 00:24:36,492 Alright, Otto, listen, we're gonna get this off you, okay? 584 00:24:36,496 --> 00:24:38,847 But first we need the paramedics to check you out, alright? 585 00:24:39,002 --> 00:24:40,759 Hey, firefighters, let's get some, uh, cribbing over here 586 00:24:40,839 --> 00:24:41,688 to shore up this machine. 587 00:24:41,765 --> 00:24:43,825 TK, Nancy, start a line. 588 00:24:45,106 --> 00:24:48,125 Hey, Otto. I'm Tommy. How you feeling? 589 00:24:48,873 --> 00:24:51,799 Cold, crushed, and humiliated. 590 00:24:53,123 --> 00:24:55,716 I reached into the machine when my candy wouldn't drop 591 00:24:55,795 --> 00:24:57,104 and my arm got stuck. 592 00:24:58,209 --> 00:24:59,375 I yanked it out. 593 00:24:59,821 --> 00:25:02,137 The whole thing came down on top of me. (gasps) 594 00:25:02,218 --> 00:25:03,901 TK: Alright, Cap, BP's 60 over 30. 595 00:25:03,979 --> 00:25:05,721 Heart rate's pushing 120. 596 00:25:05,725 --> 00:25:07,725 He's starting to compensate. 597 00:25:07,729 --> 00:25:09,838 Hey, Otto. How long have you been under here? 598 00:25:09,842 --> 00:25:12,083 Uh, an hour or two, give or take. 599 00:25:12,163 --> 00:25:13,638 An hour or two? 600 00:25:15,412 --> 00:25:19,022 Otto, is there someone that you'd like us to call for you? 601 00:25:19,177 --> 00:25:20,194 Now? 602 00:25:20,272 --> 00:25:22,105 Why would I wanna call somebody now? 603 00:25:23,111 --> 00:25:26,020 I believe you're suffering from crush syndrome. 604 00:25:26,619 --> 00:25:28,118 What does that mean exactly? 605 00:25:28,121 --> 00:25:32,049 It means that the pressure is compressing your extremities 606 00:25:32,130 --> 00:25:33,280 and building up toxins. 607 00:25:33,283 --> 00:25:35,225 Once the weight is lifted off of you, 608 00:25:35,303 --> 00:25:37,562 all those toxins are going to rush to your heart. 609 00:25:38,126 --> 00:25:40,793 Are you saying it's gonna stop my heart... 610 00:25:40,798 --> 00:25:42,740 (labored breathing) ...and kill me? 611 00:25:42,820 --> 00:25:43,986 We're gonna do everything possible 612 00:25:44,063 --> 00:25:45,288 to keep that from happening. 613 00:25:47,069 --> 00:25:49,671 Then I really hope you win. (heavy breathing) 614 00:25:51,412 --> 00:25:53,504 I could have avoided all this if I just asked for help 615 00:25:53,583 --> 00:25:55,325 when I had the chance. 616 00:25:55,329 --> 00:25:57,354 I was too embarrassed. 617 00:25:58,278 --> 00:25:59,351 You know what? 618 00:26:00,097 --> 00:26:01,447 I do wanna call somebody. 619 00:26:02,527 --> 00:26:05,011 Regina from accounts payable. 620 00:26:05,016 --> 00:26:06,833 Okay. What's her number? 621 00:26:07,204 --> 00:26:09,204 Uh, no. 622 00:26:09,969 --> 00:26:13,195 I'll call myself, after I get out of this. 623 00:26:13,551 --> 00:26:15,885 (raspy breaths) To ask her out. 624 00:26:15,963 --> 00:26:18,189 Okay. Good for you, Otto. 625 00:26:19,304 --> 00:26:20,195 OTTO: Would it... 626 00:26:21,567 --> 00:26:24,142 Would it be too weird to ask you to hold my hand? 627 00:26:24,499 --> 00:26:26,207 NANCY: No, not at all. 628 00:26:27,730 --> 00:26:30,064 TOMMY: Nancy, help Fire pull him clear once they lift. 629 00:26:30,069 --> 00:26:31,844 TK, get ready to push all the fluids we've got. 630 00:26:31,923 --> 00:26:34,073 -Yeah, Cap. -PAUL: Alright, firefighters, grab a corner. 631 00:26:34,077 --> 00:26:36,427 Mateo, you help Nancy grab him when we lift it up, okay? 632 00:26:36,507 --> 00:26:38,749 -MATEO: Copy that. -PAUL: Alright, everybody on three. 633 00:26:38,753 --> 00:26:40,587 One, two, three, lift! 634 00:26:40,591 --> 00:26:41,698 (screams) 635 00:26:41,777 --> 00:26:42,851 Alright, it's clear. 636 00:26:42,929 --> 00:26:45,221 Alright, TK, push. 637 00:26:45,301 --> 00:26:47,860 -(Otto panting) -(monitor beeping) 638 00:26:47,940 --> 00:26:50,216 That's it. Keep pushing. 639 00:26:51,280 --> 00:26:53,947 Alright, O2's are back up to 95. 640 00:26:53,952 --> 00:26:55,118 Heart rate's stabilizing. 641 00:26:55,122 --> 00:26:57,714 Is that good? Are we winning? 642 00:26:57,793 --> 00:26:59,384 Yes. We're winning. 643 00:26:59,464 --> 00:27:01,647 Now, why don't you tell me about that Regina 644 00:27:01,727 --> 00:27:02,910 from accounts receivable? 645 00:27:02,988 --> 00:27:04,971 Payable. (heavy breaths) 646 00:27:04,975 --> 00:27:09,920 She has the most incandescent brown eyes you've ever seen. 647 00:27:10,655 --> 00:27:11,578 NANCY: What else? 648 00:27:12,099 --> 00:27:15,082 She has the cutest crooked little smile. 649 00:27:15,106 --> 00:27:18,315 And, and when she giggles, she... 650 00:27:19,765 --> 00:27:21,431 NANCY: Otto. Hey! Otto. 651 00:27:21,511 --> 00:27:22,510 Starting compressions. 652 00:27:22,513 --> 00:27:23,770 TOMMY: No, we'll defibrillate. 653 00:27:23,848 --> 00:27:25,682 -Nancy, get his T-shirt. -NANCY: Yeah. 654 00:27:25,686 --> 00:27:28,110 -Come on. Come on. Come on. -(defibrillator whirs) 655 00:27:28,191 --> 00:27:29,707 TOMMY: Clear. Let go of his hand. 656 00:27:29,786 --> 00:27:31,887 -(monitor beeping) -Clear. 657 00:27:32,809 --> 00:27:34,383 (thumps) 658 00:27:34,387 --> 00:27:36,295 (flatline beeps) 659 00:27:36,835 --> 00:27:38,634 Going again. Clear. 660 00:27:38,714 --> 00:27:39,821 (thumps) 661 00:27:39,899 --> 00:27:41,365 (flatline beeps) 662 00:27:42,312 --> 00:27:44,955 (echoing) Going again. Clear! 663 00:27:47,006 --> 00:27:48,172 (defibrillator pads thud, echoes) 664 00:27:48,250 --> 00:27:49,323 (birds cawing) 665 00:27:49,403 --> 00:27:50,493 (horses neigh) 666 00:27:50,922 --> 00:27:52,755 OWEN: Hey, Duke. How you doing? 667 00:27:52,834 --> 00:27:54,743 Ah, good. 668 00:27:54,748 --> 00:27:56,022 Hey, is Marlene around? 669 00:27:56,100 --> 00:27:57,340 Uh, she's out on a ride with Lulu. 670 00:27:57,419 --> 00:27:58,752 Something I can help you with? 671 00:27:58,756 --> 00:28:01,923 No, I was just gonna spend some time with Thunder. 672 00:28:01,928 --> 00:28:05,280 Oh, you know, that might not be such a good idea at the moment. 673 00:28:05,402 --> 00:28:08,437 -Why is that? -Because I need to do some work with my cutting torch. 674 00:28:08,443 --> 00:28:10,701 So I need to head into town to refill these tanks. 675 00:28:10,781 --> 00:28:14,224 -And he's, uh, he's in a mood today. -(Thunder stomps, neighs) 676 00:28:14,305 --> 00:28:16,438 Thanks, but don't need a babysitter. 677 00:28:18,631 --> 00:28:20,364 Godspeed, cowboy. 678 00:28:22,747 --> 00:28:24,622 -(horse neighs) -(loud thud) 679 00:28:28,260 --> 00:28:29,500 (Thunder stomps) 680 00:28:30,322 --> 00:28:32,080 Well, Thunder, if you wanna kill me, 681 00:28:32,159 --> 00:28:33,659 this is your opportunity. 682 00:28:33,663 --> 00:28:35,021 (Thunder grumbles) 683 00:28:35,850 --> 00:28:37,400 It's just the two of us. 684 00:28:38,522 --> 00:28:39,238 (dog barks) 685 00:28:40,619 --> 00:28:42,493 -And Lady Ann Richards. -(Lady Ann Richards whining) 686 00:28:45,779 --> 00:28:47,171 (Thunder snorts) 687 00:28:47,950 --> 00:28:50,134 (tense music playing) 688 00:28:50,957 --> 00:28:54,476 Marlene says you see things that other people don't see. 689 00:28:57,061 --> 00:28:58,569 -Dark things. -(Thunder grunts) 690 00:29:00,385 --> 00:29:02,619 We both know that's true, don't we? 691 00:29:03,726 --> 00:29:05,084 You want the truth? 692 00:29:06,489 --> 00:29:07,464 Here it is. 693 00:29:09,179 --> 00:29:11,221 (Thunder softly grunts) 694 00:29:12,427 --> 00:29:14,977 People think my brother died in his sleep. 695 00:29:18,347 --> 00:29:19,439 It's a lie. 696 00:29:19,943 --> 00:29:21,517 (light guitar music playing) 697 00:29:21,597 --> 00:29:22,371 Don't worry. 698 00:29:23,692 --> 00:29:28,087 It's going to be peaceful and completely painless. 699 00:29:32,302 --> 00:29:36,521 I need you to just tell my girls that I love 'em. 700 00:29:38,632 --> 00:29:41,074 And I love you, Owen. 701 00:29:43,418 --> 00:29:47,995 And, Owen, I need you to promise me 702 00:29:48,912 --> 00:29:50,512 that no matter what happens here... 703 00:29:51,843 --> 00:29:53,994 you will not lose your nerve. 704 00:29:53,998 --> 00:29:56,315 Even if I do. Promise me. 705 00:29:58,098 --> 00:29:59,448 I promise. 706 00:30:04,370 --> 00:30:07,338 (inhales and exhales deeply) 707 00:30:10,290 --> 00:30:11,865 -(pump squeaks) -(groans softly) 708 00:30:11,869 --> 00:30:13,301 (gas hissing) 709 00:30:13,965 --> 00:30:16,233 (Robert Strand exhaling) 710 00:30:18,900 --> 00:30:20,408 (hissing continues) 711 00:30:22,834 --> 00:30:24,500 (grunts, groans) 712 00:30:24,579 --> 00:30:26,170 It's okay. It's okay. 713 00:30:29,163 --> 00:30:30,905 Shh. It's okay. 714 00:30:31,410 --> 00:30:33,269 -(Robert groans) -It's... Shh. It's okay. 715 00:30:34,767 --> 00:30:36,025 It's alright. 716 00:30:38,350 --> 00:30:39,283 (groans) 717 00:30:40,930 --> 00:30:42,079 I'm sorry. 718 00:30:46,108 --> 00:30:47,340 I promised. 719 00:30:49,873 --> 00:30:51,140 I promised. 720 00:30:51,877 --> 00:30:53,603 I killed my own brother. 721 00:30:59,059 --> 00:31:01,226 (inhales and exhales deeply) 722 00:31:01,306 --> 00:31:02,656 I thought by... 723 00:31:03,235 --> 00:31:05,252 trying to save you... 724 00:31:06,593 --> 00:31:09,135 I could balance the karma scale. 725 00:31:12,012 --> 00:31:13,604 It's ridiculous, I know. 726 00:31:15,335 --> 00:31:16,944 ROBERT'S VOICE: It's not that ridiculous. 727 00:31:17,022 --> 00:31:18,238 (Thunder snorts) 728 00:31:20,604 --> 00:31:22,029 Who said that? 729 00:31:22,108 --> 00:31:23,199 (whining) 730 00:31:23,352 --> 00:31:24,794 ROBERT'S VOICE: Who do you think, killer? 731 00:31:27,027 --> 00:31:28,718 -Too soon? -OWEN: Thunder? 732 00:31:30,701 --> 00:31:31,475 You can talk? 733 00:31:31,478 --> 00:31:33,369 Now that would be ridiculous. 734 00:31:33,373 --> 00:31:35,373 (quirky music playing) 735 00:31:35,378 --> 00:31:37,070 What is happening? 736 00:31:38,476 --> 00:31:40,885 Why do you sound exactly like Robert? 737 00:31:40,890 --> 00:31:44,166 FEMALE VOICE: Somebody's a little slow on the draw. 738 00:31:48,681 --> 00:31:50,431 What is going on here? 739 00:31:52,765 --> 00:31:55,024 And why am I so lightheaded? 740 00:31:55,102 --> 00:31:56,602 FEMALE VOICE: Honey, you of all people 741 00:31:56,680 --> 00:31:58,781 should be able to figure that one out. 742 00:32:00,097 --> 00:32:01,455 -(Lady Ann Richards whimpers) -(Owen grunts) 743 00:32:03,270 --> 00:32:05,295 (dramatic music plays) 744 00:32:13,550 --> 00:32:15,484 (birds chirping) 745 00:32:15,964 --> 00:32:16,863 Oh. 746 00:32:18,077 --> 00:32:19,892 Afternoon, sunshine. 747 00:32:19,972 --> 00:32:21,471 OWEN: Where am I? 748 00:32:21,751 --> 00:32:22,750 My living room. 749 00:32:22,828 --> 00:32:23,993 What were you thinkin'? 750 00:32:24,648 --> 00:32:26,648 Going into Thunder's stall alone? 751 00:32:26,652 --> 00:32:28,743 You know, if that kick had caught you on the temple, 752 00:32:28,824 --> 00:32:30,824 we'd be notifyin' next of kin right now. 753 00:32:30,828 --> 00:32:33,804 Thunder didn't kick me. Something happened. 754 00:32:34,836 --> 00:32:38,855 I think Lady Ann Richards was trying to warn me? 755 00:32:38,936 --> 00:32:41,621 Lady Ann Richards? Like Lassie? 756 00:32:42,001 --> 00:32:43,275 (Marlene chuckles) 757 00:32:43,355 --> 00:32:45,380 Did you have martinis for lunch or somethin'? 758 00:32:46,862 --> 00:32:48,378 Well, I have the headache and the nausea, 759 00:32:48,456 --> 00:32:51,683 but, no, vodka's never made me hallucinate. 760 00:32:54,211 --> 00:32:55,210 (sighs deeply) 761 00:32:55,213 --> 00:32:57,697 (tense music playing) 762 00:32:58,662 --> 00:32:59,619 Wh... 763 00:33:01,334 --> 00:33:03,726 I think you have a gas leak in your barn. 764 00:33:03,730 --> 00:33:06,506 That's why the dog is digging. It smells it. 765 00:33:07,664 --> 00:33:09,255 How did you get me back up here? 766 00:33:09,834 --> 00:33:12,519 Duke helped carry you when he got back from town. 767 00:33:13,175 --> 00:33:14,859 And he went to town to refill the tanks? 768 00:33:14,938 --> 00:33:16,529 For the cutting torch. 769 00:33:17,201 --> 00:33:18,533 We have to stop him! 770 00:33:20,190 --> 00:33:22,357 (tense music continues) 771 00:33:22,378 --> 00:33:23,544 Where's the gas shut off? 772 00:33:23,622 --> 00:33:25,029 It's on the other side of the ranch. 773 00:33:25,109 --> 00:33:26,700 -Turn it off. -Yeah, well, what about the horses? 774 00:33:26,779 --> 00:33:29,222 I'll take care of 'em. First I gotta find Duke. 775 00:33:29,952 --> 00:33:31,727 (horses screeching) 776 00:33:31,806 --> 00:33:33,856 (snorting, neighing) 777 00:33:34,721 --> 00:33:35,695 Duke! 778 00:33:37,225 --> 00:33:38,316 Duke? 779 00:33:38,395 --> 00:33:40,079 (neighing continues) 780 00:33:40,157 --> 00:33:41,415 Duke! 781 00:33:49,327 --> 00:33:51,269 (Owen grunting) 782 00:33:54,838 --> 00:33:55,821 (screeching) 783 00:34:01,944 --> 00:34:03,461 Duke! You with me? 784 00:34:03,540 --> 00:34:04,523 Duke. 785 00:34:05,026 --> 00:34:06,042 (weakly) What... happened? 786 00:34:06,119 --> 00:34:08,211 You set off a fire with your torch. 787 00:34:08,291 --> 00:34:09,699 Stay right there! Don't move! 788 00:34:09,702 --> 00:34:11,853 Don't let anybody into that barn! 789 00:34:12,876 --> 00:34:15,610 (dramatic music playing) 790 00:34:17,143 --> 00:34:18,327 (metal tools clinking) 791 00:34:18,404 --> 00:34:19,978 (horse neighs) 792 00:34:20,058 --> 00:34:21,574 Come on. Come on! 793 00:34:22,245 --> 00:34:25,255 Come on. Get outta here! Get outta here! Go! 794 00:34:25,920 --> 00:34:27,803 (neighing continues) 795 00:34:29,335 --> 00:34:30,518 ?? 796 00:34:31,081 --> 00:34:32,481 Ha! Ha! 797 00:34:36,684 --> 00:34:39,452 ?? 798 00:34:42,547 --> 00:34:43,922 Ha! Ha! 799 00:34:48,710 --> 00:34:50,268 (grunts) 800 00:34:51,641 --> 00:34:53,066 Come on, Thunder. Alright, come on. 801 00:34:53,144 --> 00:34:54,527 Come on outta here. Come on! 802 00:34:55,633 --> 00:34:58,634 Come on. We gotta go. Come on, boy. 803 00:34:58,640 --> 00:34:59,730 (neighs) 804 00:34:59,808 --> 00:35:00,874 (grunts) 805 00:35:04,409 --> 00:35:05,651 (gas hissing) 806 00:35:05,654 --> 00:35:07,429 -(valve squeaks) -(Marlene grunts) 807 00:35:07,507 --> 00:35:09,081 (dramatic music continues) 808 00:35:09,161 --> 00:35:10,727 (Thunder neighs) 809 00:35:11,758 --> 00:35:13,775 Come on. We gotta get outta here! 810 00:35:14,949 --> 00:35:16,532 If we stay, we die! 811 00:35:18,531 --> 00:35:19,622 I know you don't want to. 812 00:35:22,189 --> 00:35:23,755 But just this once... 813 00:35:25,119 --> 00:35:26,953 you gotta trust me. 814 00:35:27,308 --> 00:35:28,515 (Thunder neighs) 815 00:35:30,982 --> 00:35:32,707 Duke. Duke, are you okay? 816 00:35:32,711 --> 00:35:34,894 -I'm okay. I'm okay. -Where-- Where's Owen? 817 00:35:34,974 --> 00:35:35,990 -He's still in the barn. -Wait-- 818 00:35:36,068 --> 00:35:37,217 No, he said not to let-- 819 00:35:37,220 --> 00:35:38,661 (explosion blasts) 820 00:35:39,892 --> 00:35:43,244 (debris clatters) 821 00:35:43,324 --> 00:35:45,634 (both panting) 822 00:35:47,500 --> 00:35:49,809 (lively music playing) 823 00:35:53,696 --> 00:35:54,820 Owen. 824 00:35:59,434 --> 00:36:00,375 (exhales) 825 00:36:00,452 --> 00:36:02,378 You made it. 826 00:36:03,125 --> 00:36:04,508 We did. 827 00:36:07,726 --> 00:36:08,725 (sighs) 828 00:36:13,296 --> 00:36:14,529 (sighs) 829 00:36:15,133 --> 00:36:17,409 (doorbell dings) 830 00:36:19,492 --> 00:36:21,067 Oh, hey, Nancy. 831 00:36:21,146 --> 00:36:22,087 Can I come in? 832 00:36:22,239 --> 00:36:23,423 Yeah, of course. 833 00:36:27,660 --> 00:36:31,328 Can I get you anything? Um, like a drink or something? 834 00:36:31,944 --> 00:36:34,612 No. What I'd really like is a hand. 835 00:36:34,691 --> 00:36:37,075 Yeah, of course, baby. Always. 836 00:36:38,291 --> 00:36:39,698 I'm sorry I left you on read. 837 00:36:39,776 --> 00:36:41,852 Oh, it's okay, okay? It's cool. 838 00:36:41,857 --> 00:36:43,131 I know you needed your space. 839 00:36:43,209 --> 00:36:45,801 No, I just needed to get the guts to ask for help. 840 00:36:46,457 --> 00:36:48,199 My doctor's calling within the next hour 841 00:36:48,203 --> 00:36:51,295 with my mammogram results, and I don't wanna be alone. 842 00:36:51,376 --> 00:36:54,611 No, you won't be, okay? Ever again. 843 00:37:00,153 --> 00:37:01,577 What's this? 844 00:37:01,656 --> 00:37:04,733 MATEO: Um... I think that's Cap's. 845 00:37:05,515 --> 00:37:09,183 Yeah, you know, he loves his mirrors and his skin treatments. 846 00:37:09,264 --> 00:37:11,189 Uh, he's a very vain man. 847 00:37:15,202 --> 00:37:16,368 These are hair clippers. 848 00:37:17,598 --> 00:37:20,098 Teo, were you about to shave your head? 849 00:37:20,103 --> 00:37:21,119 No. Um... 850 00:37:21,197 --> 00:37:23,363 Shut up. Yes, you were. 851 00:37:23,444 --> 00:37:25,177 Why would you do something like that? 852 00:37:26,450 --> 00:37:27,433 (Mateo sighs) 853 00:37:28,897 --> 00:37:33,049 Well, I figured that it'd be hard to pity your bald head 854 00:37:33,130 --> 00:37:36,240 if... if I had one too. 855 00:37:37,490 --> 00:37:38,973 Wow. 856 00:37:38,977 --> 00:37:41,735 That is the sweetest thing anyone has ever said to me. 857 00:37:41,816 --> 00:37:43,132 MATEO: Aw. Baby. 858 00:37:45,690 --> 00:37:47,807 I love you, Nancy. 859 00:37:49,181 --> 00:37:50,981 And now that is. 860 00:37:51,945 --> 00:37:53,069 I love you too. 861 00:37:55,286 --> 00:37:57,244 (cell phone buzzing) 862 00:37:58,125 --> 00:37:59,124 MATEO: Oh. 863 00:38:00,613 --> 00:38:02,038 It's the doctor. 864 00:38:02,543 --> 00:38:05,302 Look, whatever happens, okay, I'm here. 865 00:38:05,382 --> 00:38:06,723 -(buzzing continues) -Okay. 866 00:38:09,465 --> 00:38:10,607 Hello? 867 00:38:17,073 --> 00:38:18,790 (Thunder snorts) 868 00:38:21,566 --> 00:38:23,583 It seems like Thunder's startin' to trust you. 869 00:38:23,661 --> 00:38:24,678 (Thunder snorts) 870 00:38:24,756 --> 00:38:26,557 I'd like to think so. 871 00:38:27,412 --> 00:38:28,812 How'd you like to know so? 872 00:38:29,750 --> 00:38:30,816 (Marlene chuckles softly) 873 00:38:32,680 --> 00:38:33,947 (chuckles) 874 00:38:36,874 --> 00:38:39,291 Alright. Give me your hoof. 875 00:38:40,697 --> 00:38:42,289 There we go. 876 00:38:42,409 --> 00:38:43,626 (Marlene chuckles) 877 00:38:43,704 --> 00:38:45,371 Wow, looks like he forgives you. 878 00:38:45,449 --> 00:38:47,057 For what? 879 00:38:47,136 --> 00:38:50,563 For whatever it was you snuck into the barn to confess to him. 880 00:38:51,738 --> 00:38:53,887 Now all you have to do is forgive yourself. 881 00:38:54,468 --> 00:38:55,951 You don't know what I've done. 882 00:38:56,974 --> 00:38:58,582 MARLENE: Yeah, I don't need to. 883 00:39:00,164 --> 00:39:03,149 You know, everybody's got crap, but not everybody shows up. 884 00:39:03,822 --> 00:39:06,339 That horse is gonna be alright now, 885 00:39:06,419 --> 00:39:07,769 because of you. 886 00:39:08,756 --> 00:39:09,940 Thank you for saying that. 887 00:39:11,062 --> 00:39:12,687 You know, I called a friend out in Johnson City. 888 00:39:12,765 --> 00:39:14,174 I told her about Thunder. 889 00:39:14,453 --> 00:39:16,119 She'd be happy to stable him. 890 00:39:17,200 --> 00:39:20,043 I was actually thinking of keeping him here. 891 00:39:21,283 --> 00:39:25,527 Oh... No, he can't st-- He can't stay outside. 892 00:39:26,294 --> 00:39:28,812 I mean, it'll take months for the insurance company 893 00:39:28,891 --> 00:39:31,818 to shell out the bucks to rebuild the barn, 894 00:39:32,640 --> 00:39:35,117 and we got weather comin' in next week. 895 00:39:37,226 --> 00:39:38,408 It'll be done by then. 896 00:39:38,486 --> 00:39:39,910 What'll be done? 897 00:39:40,398 --> 00:39:42,090 (vehicles approaching) 898 00:39:43,238 --> 00:39:44,303 (horn honks) 899 00:39:45,409 --> 00:39:47,101 Wait. What did you do? 900 00:39:48,673 --> 00:39:50,065 Called 9-1-1. 901 00:39:51,773 --> 00:39:54,032 ("Home" by Edward Sharpe and The Magnetic Zeros playing) 902 00:39:54,110 --> 00:39:56,778 OWEN: So they say it takes the average Amish community 903 00:39:56,857 --> 00:39:58,766 10 to 12 hours to raise a barn. 904 00:39:58,771 --> 00:40:00,621 For us, I'm figuring 20? 905 00:40:01,292 --> 00:40:02,383 (singers whistling "Home") 906 00:40:09,961 --> 00:40:14,647 ? Hey! Alabama, Arkansas I do love my Ma and Pa ? 907 00:40:14,728 --> 00:40:17,914 ? Not the way that I do love you ? 908 00:40:18,922 --> 00:40:21,071 ? Well, holy moly, me, oh, my ? 909 00:40:21,151 --> 00:40:23,259 ? You're the apple of my eye 910 00:40:23,339 --> 00:40:26,015 ? Girl, I've never loved one like you ? 911 00:40:27,272 --> 00:40:29,422 ? Man, oh, man, you're my best friend ? 912 00:40:29,502 --> 00:40:32,003 ? I scream it to the nothingness ? 913 00:40:32,007 --> 00:40:35,099 ? There ain't nothin' that I need ? 914 00:40:35,791 --> 00:40:38,125 ? Well, hot and heavy, pumpkin pie ? 915 00:40:38,203 --> 00:40:40,354 ? Chocolate candy, Jesus Christ ? 916 00:40:40,359 --> 00:40:43,135 ? There ain't nothing please me more than you ? 917 00:40:44,124 --> 00:40:48,460 ? Oh, home, let me come home ? 918 00:40:48,818 --> 00:40:51,676 ? Home is wherever I'm with you ? 919 00:40:52,642 --> 00:40:57,220 ? Oh, home, let me come home ? 920 00:40:57,227 --> 00:41:01,045 ? Home is wherever I'm with you ? 921 00:41:06,354 --> 00:41:07,478 ? Hey! 922 00:41:08,842 --> 00:41:10,818 -(knock on door) -TOMMY: Yeah, uh-huh. 923 00:41:11,532 --> 00:41:13,073 Yes. Mm-hmm. 924 00:41:14,205 --> 00:41:15,704 -Nancy, hi. -Hi. 925 00:41:15,783 --> 00:41:17,766 Uh, I-I'm gonna have to call you back. 926 00:41:17,770 --> 00:41:19,194 Uh-huh. Okay. 927 00:41:19,883 --> 00:41:21,883 Hey. Uh, what are you doing here? 928 00:41:22,037 --> 00:41:24,113 I'm sorry to just drop in. 929 00:41:24,117 --> 00:41:25,892 Uh, I hope I'm not interrupting. 930 00:41:25,971 --> 00:41:28,980 No, no, no. I'm sorry. Come on in. (chuckles) 931 00:41:29,462 --> 00:41:30,444 Yeah. 932 00:41:31,241 --> 00:41:33,315 Um, no, the girls are just doing homework. 933 00:41:33,394 --> 00:41:35,152 -Well, they should be. -(Izzy and Evie giggling) 934 00:41:35,231 --> 00:41:39,000 Mi ni�as! Algebra, not TikTok. 935 00:41:39,666 --> 00:41:41,174 (sighs) Oh. 936 00:41:42,673 --> 00:41:43,672 (Tommy sighs) 937 00:41:43,750 --> 00:41:45,267 What's going on, honey? 938 00:41:46,664 --> 00:41:48,022 The doctor called. 939 00:41:48,760 --> 00:41:49,759 And? 940 00:41:49,837 --> 00:41:51,928 And she said that 941 00:41:52,009 --> 00:41:54,176 the lump in my breast was a macrocyst. 942 00:41:54,606 --> 00:41:57,440 A macrocyst? So not a tumor? 943 00:41:57,521 --> 00:41:58,962 No. It's benign. 944 00:41:59,041 --> 00:42:01,633 And that I need to get regular ultrasounds 945 00:42:01,713 --> 00:42:04,213 because I have dense breasts, 946 00:42:04,292 --> 00:42:06,476 which sounds like a riot girl band. 947 00:42:06,556 --> 00:42:08,297 (chuckles) Yes, it does. 948 00:42:08,377 --> 00:42:10,468 But I just wanted to come over in person 949 00:42:10,882 --> 00:42:13,716 and from the bottom of my heart, thank you. 950 00:42:13,721 --> 00:42:16,889 Oh, Nancy. Oh, I'm so happy for you. 951 00:42:16,894 --> 00:42:20,412 I'm so extraordinarily happy for you. 952 00:42:20,493 --> 00:42:23,661 Oh. Don't cry. It's all good now. 953 00:42:23,742 --> 00:42:26,060 Yeah. Yeah. 954 00:42:26,765 --> 00:42:29,507 Hey, what's going on? 955 00:42:29,939 --> 00:42:33,107 I was just, I was on a call earlier 956 00:42:33,186 --> 00:42:35,954 with-with my doctor about my mammogram. 957 00:42:38,958 --> 00:42:40,549 And what did she say? 958 00:42:41,705 --> 00:42:45,391 (sighs) She said that they, uh, they found something. 959 00:42:50,741 --> 00:42:54,368 It's... it's bad. 960 00:42:59,000 --> 00:43:01,217 It's bad, Nancy. 961 00:43:09,010 --> 00:43:11,185 (Izzy and Evie chuckling faintly) 962 00:43:16,258 --> 00:43:17,191 (sniffles) 963 00:43:23,116 --> 00:43:25,032 (country rock theme music playing) 964 00:43:35,462 --> 00:43:37,086 ?? 965 00:43:53,963 --> 00:43:54,887 (music fades out) 966 00:43:54,964 --> 00:43:58,065 (fanfare playing) 967 00:43:58,115 --> 00:44:02,665 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0